TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA AUCTIONACCESS®, EL SITIO WEB DE AUCTIONACCESS, AUCTIONACCESS MOBILE℠ Y AUCTIONACCESS DIRECT

1. SU ACUERDO

Este Acuerdo describe los términos y condiciones respecto a su membresía AuctionACCESS como concesionario y/o representante personal, así como el uso del sistema de acreditación de concesionarios de AuctionACCESS, el sistema de acreditación de representantes personales de AuctionACCESS, el sitio web de AuctionACCESS en www.auctionaccess.com, AuctionACCESS Direct y la aplicación móvil AuctionACCESS Mobile (en conjunto, “Sistema AuctionACCESS” o “Sistema”) que son propiedad de AuctionACCESS, LLC y son operados por AuctionACCESS, LLC (“AuctionACCESS, LLC,” y “nosotros”). Este Acuerdo incluye estos términos y condiciones, su Solicitud de registro, la Carta de autorización para una Persona, la Autorización del concesionario para una Persona, cualquier otro acuerdo escrito entre usted y nosotros y cualquier política de membresía y procedimiento operativo que podamos publicar en nuestro sitio web cuando consideremos oportuno hacerlo. Al aceptar este Acuerdo o usar el Sistema, usted también acepta nuestra Política de privacidad, que está disponible en www.auctionaccess.com/privacy. En caso de que hubiere alguna incongruencia entre nuestra Política de privacidad y este Acuerdo, tendrá prelación este Acuerdo. Nos reservamos el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento y sin notificación previa, al publicar los términos modificados en este sitio web. Si usted continúa usando el Sistema AuctionACCESS tras la publicación de las modificaciones del Acuerdo, se considerará que ha aceptado dichas modificaciones. Nos reservamos todos los derechos sobre el Sistema AuctionACCESS y toda la información, contenido y materiales disponibles mediante el Sistema, sujeto a los derechos y licencias otorgados expresamente en virtud de este Acuerdo.

2. USO DEL SISTEMA AUCTION ACCESS

Requisitos para ser miembro. Únicamente aquellos concesionarios autorizados y otras personas naturales o empresas que hayamos aprobado y sus representantes autorizados podrán usar el Sistema AuctionACCESS.

Registro/acreditación y autorización para compartir información. Para usar el Sistema AuctionACCESS, usted debe estar acreditado después de completar un formulario de solicitud de registro, suministrar otra información que sea solicitada y pagar el cargo anual. Usted suministrará información veraz, precisa, actual y completa sobre usted mismo durante el proceso de acreditación y suministrará de inmediato esta información cada vez que cambie. El hecho de no cumplir con lo anterior, incluyendo la anulación de cualquier pago del cargo, tendrá como consecuencia la finalización de sus privilegios. Así entonces, usted nos autoriza a extraer y compartir, según consideremos adecuado, informes de crédito para su concesionario, así como informes del consumidor (incluidas calificaciones de crédito) para usted y los propietarios, mandantes y otros representantes delegados de su concesionario. Usted nos autoriza a verificar periódicamente, a nuestra discreción, la información bancaria que usted nos suministre y a compartir los resultados con nuestros Clientes. Esta verificación puede incluir confirmación electrónica de un número de ruta o bancario, titular de cuenta, estado de cuenta, actividad de devoluciones, etc. y puede también incluir contacto manual con su banco para confirmar dicha información. Usted comprende que nosotros y nuestros clientes que se suscriban al Sistema AuctionACCESS, incluyendo nuestra filial Auction Insurance Agency (en conjunto, “Clientes”) obtendremos, almacenaremos, usaremos y compartiremos entre nosotros la información que usted suministra o que es recopilada de otra manera por nosotros respecto a usted o su cuenta, lo que incluye reportes del consumidor, información financiera y de crédito. Comprende que no podemos verificar esta información y divulgaremos la información “bajo aceptación del estado en que se encuentre”, y no seremos responsables de ningún error u omisión en la información. Comprende también que los Clientes no se limitan a negocios que se dedican al sector concesionario o a la subasta de automóviles, sino que pueden incluir otros negocios que suministran bienes o servicios a estos sectores comerciales. Usted nos exonera a nosotros y a nuestros Clientes, así como a los representantes de los mismos, de toda reclamación, demanda, daño y perjuicio, o gastos que surjan de nuestras actividades de cobranza, almacenamiento, difusión, repartición, divulgación o uso de la información que nos suministre o que recopilemos de otra manera respecto a usted o su cuenta. Nos reservamos el derecho de negar o anular la membresía del Sistema AuctionACCESS a cualquier persona natural o jurídica a nuestra entera discreción exclusiva.

Membresía. Usted, en calidad de representante personal con un número de id. personal de AuctionACCESS, debe renovar su calidad de miembro de AuctionACCESS anualmente, al pagar el cargo anual que establezca AuctionACCESS, LLC cuando corresponda. El hecho de no hacerlo, incluida la cancelación de cualquier pago de los cargos, tendrá como consecuencia la finalización de sus privilegios. Independientemente de que usted sea un representante personal o un concesionario, usted acepta que en su renovación anual revisará y actualizará la información que nos haya suministrado. Igualmente acepta que, durante todo el año, corregirá de inmediato cualquier información que cambie. Usted puede usar el Sistema AuctionACCESS únicamente para el propósito de hacer negocios con AuctionACCESS, LLC y/o Clientes. Su membresía de AuctionACCESS está condicionada a que usted cumpla con las políticas y procedimientos de Clientes donde usted está registrado a hacer negocios. Usted reconoce que el hecho de acreditarse en el Sistema AuctionACCESS no es garantía de comprar privilegios o crédito, lo cual sigue estando a discreción de cada Cliente. Usted acepta que AuctionACCESS, LLC, sus filiales y Clientes pueden contactarlo (por medio en vivo, pregrabado, texto o fax) en cualquier número de teléfono, correo electrónico u otro contacto para cualquier propósito comercial o publicitario autorizado por la ley de conformidad con nuestra Política de privacidad.

Tarjeta, número de id., contraseña y cuenta. Sujeto a nuestra discreción continua, emitimos un número de id. de empresa a cada empresa autorizada para usar el Sistema AuctionACCESS y un número de id. personal, tarjeta y/o tarjeta móvil a cada persona autorizada por usted (es decir, una empresa) para usar el Sistema y efectuar operaciones en su cuenta.

Estos números de id. son nuestros secretos comerciales, y ni usted ni sus representantes pueden divulgarlos a una persona diferente a los Clientes con los que usted está registrado. Usted es el único autorizado a usar su tarjeta de AuctionACCESS, tarjeta móvil y números de id. y acepta no permitir que ninguna otra persona los utilice. Es responsable de mantener la seguridad de su tarjeta y la confidencialidad de sus números de id., nombre de usuario y contraseña, y es plenamente responsable de todas las actividades que ocurren en su cuenta o bajo su membresía. Si suministra su tarjeta, tarjeta móvil, número de id., nombre de usuario o contraseña a cualquier persona no autorizada, podemos suspender o finalizar sus privilegios de membresía. Acepta notificarnos de inmediato en caso de cualquier uso no autorizado de su tarjeta, números de id., nombre de usuario o contraseña, o cualquier otra vulneración de los sistemas de seguridad. No podrá comercializar, vender o transferir de otra forma su membresía o cualquier privilegio de membresía a otra parte por cualquier medio, incluidas las subastas o foros en línea. Ni nosotros ni nuestros Clientes somos responsables de las pérdidas o daños que surjan del hecho de que usted incumpla esta cláusula.

Autorización/despido de una persona por parte del concesionario. Usted puede autorizar y registrar una persona para que lo represente en varias funciones para imprimir y completar el formulario de Autorización del concesionario para una persona (Dealership Authorization of an Individual [“DAI”] o “autorización”) en nuestro sitio web, o mediante AuctionACCESS.com, AuctionACCESS Direct o AuctionACCESS Mobile. Una vez que recibamos y aprobemos una autorización, usted reconoce y acepta lo siguiente:

  • Las funciones en que usted autoriza a un representante personal se aplican a los negocios con nosotros y con todos los Clientes donde usted esté registrado a hacer negocios, sujeto al derecho de cada Cliente a rechazar dicha autorización en cualquier momento por cualquier motivo.
  • Luego de que se pague el cargo anual con fondos suficientes, la autorización será válida hasta que suministre notificación escrita de finalización conforme se indica más adelante; e incluso entonces, continuaremos solicitando todas las transacciones realizadas antes de la extinción.
  • La autorización más reciente que hayamos aceptado remplazará cualquier autorización previa para esa persona desde la fecha de autorización más reciente en adelante. Si una persona autorizada es designada en calidad de “representante”, “propietario” o “ejecutivo/gerente”, usted acepta que la persona puede comprarle y venderle automóviles (lo que incluye la realización de compras en cualquier programa de financiación de planta que pueda tener) y formalizar cheques de compañía, letras de cambio, certificados de títulos y cualquier otro instrumento o documento necesario en su nombre en/con cualquier Cliente, incluidos aquellos donde usted está registrado para hacer negocios. Usted garantiza el cumplimiento de todas las obligaciones asumidas por dicha persona autorizada en virtud de la DAI. Esta garantía incluye, entre otros, el pago por pérdidas de cheques o letras de cambio rechazados, títulos defectuosos y Declaraciones de millaje de odómetro falsas o inexactas.
  • Usted indemnizará y mantendrá indemne a los Clientes, AuctionACCESS, LLC, a las afiliadas de cada uno, y a los ejecutivos, directores, empleados, y agentes de cada uno de los mencionados, contra toda responsabilidad, pérdida, daños (incluso daños punitivos), reclamación, pago de conciliación, costo, compensación, sentencia, honorarios o cualquier otro cargo, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de las acciones de la Persona autorizada o que se relacionen con estas, así como cualquier gasto asumido en el intento de recuperar dichas pérdidas, lo que incluye los honorarios de abogados.

El Sistema AuctionACCESS solo podrá ser utilizado por concesionarios autorizados. Usted puede autorizar e inscribir solo a aquellas personas que sean empleados o contratistas bona fide de su concesionario. Acepta que, cuando se lo soliciten, suministrará formularios W—2 o 1099 del IRS para corroborar que cualquier representante personal autorizado es efectivamente un empleado o contratista bona fide. Los compradores minoristas u otros no afiliados realmente a su concesionario no son elegibles para usar el Sistema. Al enviar una autorización para una persona, también certifica que la persona está realmente afiliada con su concesionario y puede usar el Sistema. Nos reservamos el derecho de poner fin de inmediato a cualquier autorización obtenida para personas no elegibles. También nos reservamos el derecho de finalizar su membresía de AuctionACCESS o restablecimiento de condiciones de su membresía mediante el pago de una sanción administrativa si determinamos que usted autorizó a una persona que no es elegible para usar el Sistema.

Puede poner fin a una autorización únicamente al imprimir y completar el formulario de Carta de retiro de una persona del concesionario (“DRI” [Dealership Removal of an Individual] o “despido”) en nuestro sitio web, o mediante AuctionACCESS Direct o AuctionACCESS Mobile. Dicho despido será válido dentro de un (1) día hábil después de nuestra recepción y procesamiento del DRL.

Cumplimiento de la ley. Usted acepta cumplir con todas las leyes, regulaciones y normas que correspondan al uso que usted haga del Sistema AuctionACCESS System o los privilegios de Cliente que le correspondan y la información contenida en el Sistema AuctionACCESS donde sea que esté usted ubicado.

Cumplimiento de la legislación sobre privacidad. Sin el ánimo de restringir el carácter general de lo anterior, usted acepta verificar que su recopilación, utilización y divulgación de cualquier información personal que recopile de —o suministre a—, el Sistema AuctionACCESS cumple con las leyes aplicables que rigen la privacidad, seguridad o confidencialidad de información personal o mercadeo directo (“Leyes de privacidad”) y que usted ha entregado todas estas notificaciones a, y obtenido todos los consentimientos de, cualquier persona según lo puedan requerir las Leyes de privacidad para dicha recopilación, uso y divulgación.

Cumplimiento de políticas de clientes. Usted acepta cumplir con todas las políticas, procedimientos, términos y condiciones del Cliente, así como llevar a cabo sus negocios con nuestros Clientes de forma justa y ética. Reconoce que el Sistema AuctionACCESS y el acceso a nuestros Clientes es un privilegio y no un derecho y que podemos comunicarnos con cualquiera de nuestros Clientes al finalizar, suspender o revisar de otra forma dicho privilegio.

Privacidad. Para obtener más información sobre la forma en que recopilamos, usamos y divulgamos su información personal, lea nuestra Política de privacidad en www.auctionaccess.com/privacy, con las respectivas enmiendas que se le introduzcan al momento oportuno.

3. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD POR GARANTÍAS

Usted acepta usar el Sistema AuctionACCESS, e incluso acepta confiar en cualquier información que aparezca en el Sistema, bajo su propio riesgo. Usted asumirá todos los riesgos y responsabilidades que surjan del uso que usted haga del Sistema, incluido el riesgo de vulneración de la seguridad de las comunicaciones o transacciones que usted efectúe con nosotros o nuestros Clientes. No asumiremos ninguna responsabilidad por la precisión, integridad, confiabilidad o disponibilidad de información a la que se puede acceder a través del Sistema.

EL SISTEMA AUCTIONACCESS SE OFRECE “BAJO ACEPTACIÓN DEL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. NO HACEMOS GARANTÍA DE NINGÚN TIPO RESPECTO AL USO O RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO O EL SISTEMA AUCTIONACCESS QUE NO SE INDIQUEN EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO, Y NO GARANTIZAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. NO SE REALIZA NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI TÁCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

4. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

TANTO NOSOTROS COMO NUESTROS CLIENTES NO SEREMOS RESPONSABLES NI VINCULADOS DE NINGUNA FORMA POR CUALQUIER DAÑO EJEMPLAR, ESPECIAL, INCIDENTAL O EMERGENTE DE CUALQUIER TIPO, (INCLUIDO EL LUCRO CESANTE) QUE SURJA O SE RELACIONE CON EL USO DEL SISTEMA AUCTIONACCESS O CON ESTE ACUERDO, SIN PERJUICIO DEL FORO O FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD NO CULPOSA POR PRODUCTOS U OTRA FUENTE DE RESPONSABILIDAD, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE BASE EN RECLAMACIONES DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, O EN CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO, INCLUSO SI HEMOS SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

5. RESCISIÓN

Su membresía de AuctionACCESS continuará hasta que sea finalizada por usted o nosotros. Puede poner fin a dicha membresía en cualquier momento al enviarnos una carta de rescisión escrita, que cobrará validez el día hábil siguiente al momento en que la recibamos y aceptemos. No obstante, usted seguirá siendo responsable de cualquier operación realizada en su cuenta antes de que confirmemos y aceptemos su rescisión. Podemos, con o sin motivo justificado, rescindir de inmediato su membresía de AuctionACCESS y acceso al Sistema AuctionACCESS sin notificación previa. Sin restringir lo anterior, podemos rescindir su membresía por cualquiera de los siguientes motivos: (a) incumplimiento o infracción de este Acuerdo o cualquier otro acuerdo o pauta incluido, (b) solicitud por autoridades policiales u otra autoridad gubernamental o judicial, (c) solicitud de su parte para poner fin a su membresía, (d) dificultad o problema técnico imprevisto, (e) usted no renueva su membresía dentro del plazo permitido, o (f) no cumple con las políticas o procedimientos de Clientes u otras reclamaciones que hagan los Clientes sobre usted. La rescisión de su membresía de AuctionACCESS significa que ya no podrá acceder al Sistema AuctionACCESS. No seremos responsables frente a usted o cualquier tercero por la rescisión de su cuenta o acceso al Sistema AuctionACCESS. Cualquier cláusula de este Acuerdo que pueda considerarse razonablemente que preservará su validez tras la extinción de este Acuerdo, en efecto la preservará.

6. SEGURIDAD Y ASUNCIÓN DE RIESGO

Nuestros Clientes dirigen instalaciones de subastas de automóviles y otras instalaciones que son lugares ocupados con muchos vehículos y personal que se desplazan por las instalaciones en todo momento, particularmente durante actividades de venta. Usted acuerda obedecer la señalización publicada por nuestro Cliente en sus instalaciones y seguir las instrucciones del personal de nuestro Cliente, particularmente la relacionada con asuntos de seguridad y protección. Usted también acuerda tener extrema cautela mientras se encuentra en las instalaciones de cualquier Cliente para evitar lesionarse usted mismo y lesionar a otras personas, tanto en vehículos en movimiento que entran y salen de las instalaciones como al atravesar los carriles de venta, estacionamiento y oficinas a pie o de otra forma. Al ingresar a nuestras instalaciones privadas o a las instalaciones privadas de nuestros Clientes, usted asume el riesgo de lesiones y nos exonerará y defenderá, y exonerará y defenderá a nuestros Clientes y nuestro respectivo personal, en virtud de la cláusula 7, por cualquier lesión que sufra u ocasione usted o sus agentes.

7. INDEMNIZACIÓN

Usted nos exonerará y defenderá, y exonerará y defenderá a nuestras filiales corporativas, nuestros Clientes, y a los ejecutivos, directores, empleados y agentes de cada uno en contra de cualquier responsabilidad de terceros, pérdida, daños (incluidos daños punitivos), reclamaciones, pagos de conciliación, costos, gastos, compensaciones, sentencia, honorarios y otros cargos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan o se relacionen con (1) su incumplimiento de este Acuerdo; (2) la imprecisión de cualquier información que nos suministre, incluyendo información que suministre durante el proceso de acreditación; (3) su uso del Sistema AuctionACCESS; y (4) su incumplimiento de las políticas y procedimientos de nuestros Clientes.

8. MARCAS COMERCIALES

Las marcas comerciales, logotipos, marcas de servicios y nombres comerciales (“Marcas comerciales”) exhibidas en el Sistema AuctionACCESS o en materiales disponibles mediante el Sistema son Marcas comerciales registradas o no registradas de AutoTec y otros, y la única forma de utilizarlas es bajo la autorización del propietario de la marca comercial. Todas las marcas comerciales que no sean propiedad nuestra que aparezcan en el Sistema AuctionACCESS o en materiales disponibles mediante el Sistema, si los hay, son propiedad de sus respectivos propietarios. No podrá interpretarse que su membresía de AuctionACCESS otorga, por inferencia, doctrina de los actos propios u otra argumentación jurídica, una licencia o derecho de usar cualquier Marca comercial que aparezca en el Sistema AuctionACCESS o en materiales disponibles mediante el Sistema sin nuestro permiso escrito o el permiso del tercero propietario. Ejerceremos de forma agresiva nuestros derechos de Marca comercial en la medida más amplia que permita la ley, incluyendo la apertura de investigaciones penales. Podemos suspender o finalizar sus privilegios de membresía en caso de que incumpla esta (o cualquier otra) cláusula.

9. MEDIACIÓN, ARBITRAJE, DEMANDA COLECTIVA Y RENUNCIA A JUICIO POR JURADO Y RESTRICCIÓN DE ACCIONES

A.  Salvo que la disputa se relacione con la propiedad o quebrantamiento de marcas registradas, patentes u otra propiedad intelectual, toda controversia o reclamación, independientemente de que se base en responsabilidad contractual, responsabilidad extracontractual, responsabilidad no culposa, falsas declaraciones o cualquier otra teoría jurídica, relacionada con este Acuerdo o que surja de este, que no pueda ser conciliada por negociación de buena fe entre las partes, de ser posible deberá ser resuelta por mediación y, si no se llegara a ningún acuerdo, se resolverá de forma definitiva por arbitraje según se describe en esta cláusula 9. La parte que entabla la disputa deberá iniciarla mediante una notificación de una demanda por escrito a la parte contraria, que describa de forma sucinta los hechos pertinentes, la base legal de esta reclamación y la reparación solicitada (la “Demanda”). Las Partes aceptan que después de la notificación de la Demanda, someterán la disputa a mediación administrada por la Asociación estadounidense de arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) conforme a sus Procesos comerciales de mediación, y que se comportarán de buena fe en su intento por resolver la disputa de esa manera. La parte que notifica la Demanda también deberá entregar una copia de esa Demanda y la solicitud de mediación ante la AAA. Si las partes no resuelven plenamente su disputa dentro de 45 días después de notificada la Demanda, los problemas que permanezcan en disputa deberán resolverse por arbitraje administrado por la AAA conforme a sus Reglas comerciales de arbitraje conducido por un único árbitro con experiencia en asuntos comerciales. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, y la sentencia sobre el laudo podrá asentarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. El árbitro no tendrá autoridad para modificar ni expandir ninguna de las disposiciones de este Acuerdo. La localidad o lugar de la mediación y el arbitraje será Birmingham, Alabama, EE. UU. Las partes renuncian a todo alegato en cuanto a que los procesos entablados en Birmingham impondrían dificultades indebidas o afectarían sustancialmente su capacidad de presentar su caso. Cada una de las partes (i) se hará cargo de los honorarios de sus propios abogados asociados con la mediación; y (ii) pagará todos los demás costos y gastos de la mediación, de conformidad con las normas pertinentes de la AAA. La parte ganadora en un arbitraje o en un proceso judicial relacionado con el arbitraje, tendrá derecho a recibir de la parte perdedora, una compensación de sus costos razonables, incluidos los cargos judiciales, administrativos y los honorarios del árbitro.

B.  Todos los procesos de mediación y arbitraje serán privados y confidenciales, salvo que su divulgación sea exigida por un deber legal, para proteger un derecho legal o por una orden judicial. El laudo será confidencial, salvo que los procesos legales dispongan lo contrario para aplicar el laudo. Las partes aceptan que las disposiciones sobre confidencialidad de esta cláusula serán aplicables mediante medidas cautelares, incluyendo una orden de restricción temporal, y renuncian a toda garantía o a la constitución de una fianza como requisito para obtener esa reparación.

C.  El árbitro deberá emitir un laudo fundamentado dentro de 150 días de su designación, salvo que determine por escrito que necesita un plazo adicional para garantizar que una o más partes tengan una oportunidad equitativa para presentar su caso, por circunstancias excepcionales o imprevistas, o por la necesidad de reemplazar al árbitro anterior. El árbitro aplicará las normas de prescripción acordadas de las partes que se establecen en el inciso F más adelante al resolver una reclamación y deberá desestimarla si estuviera proscrita por las normas de prescripción.

D.  Todo arbitraje (o juicio ante un tribunal [ya sea ante un juez o jurado] si la cláusula sobre arbitraje perdiera validez por el motivo que fuere) se realizará únicamente de forma individual sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva o por representante (“Renuncia a la demanda colectiva”). LAS PARTES ACUERDAN Y RECONOCEN QUE LA RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA LES IMPIDE PARTICIPAR O SER REPRESENTADAS EN UNA DEMANDA COLECTIVA O EN UNA ACCIÓN CON REPRESENTANTE, UNAS CONTRA OTRAS, RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN. Si la Renuncia a la demanda colectiva se limitara, anulara o fuera considerada inaplicable en relación con una reclamación en particular para obtener la reparación sometida a arbitraje, en ese caso y sujeto al derecho de las partes a apelar la limitación o nulidad de la Renuncia a la demanda colectiva, esa reclamación para obtener reparación y solo esa, será separada del arbitraje y entablada exclusivamente en los tribunales federales con asiento en el Distrito norte de Alabama o, si no pudiera aplicarse la jurisdicción federal para ese objeto, en un tribunal estatal del estado de Alabama con asiento en Birmingham, Alabama, con jurisdicción. Todas las otras reclamaciones deberán arbitrarse. Las partes aceptan que las reclamaciones para obtener la reparación que sean separadas del arbitraje, no podrán tramitarse en un litigio y deberán suspenderse hasta que todas las reclamaciones entre las partes que permanecen en el arbitraje sean resueltas definitivamente. Las partes aceptan someterse a la jurisdicción personal de los estados federales y estatales de Alabama con el fin de resolver las reclamaciones para obtener reparación que sean separadas del arbitraje, de conformidad con este párrafo, y renuncian a todo alegato en cuanto a que si se entablan los procesos en los tribunales estatales o federales en Alabama se les impondría una dificultad indebida o afectaría sustancialmente su capacidad para presentar su caso. LAS PARTES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE SOMETERÁ A ARBITRAJE UNA DEMANDA COLECTIVA.

E.  LAS PARTES RENUNCIAN DE MANERA IRREVOCABLE Y VOLUNTARIA A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDAN TENER A UN JUICIO POR JURADO SEGÚN LO PERMITA LA LEY CON RESPECTO A UNA RECLAMACIÓN. ESTA RENUNCIA A UN JUICIO POR JURADO PERMANECERÁ VIGENTE INCLUSO SI SE RESTRINGE, ANULA O DECLARA INAPLICABLE LA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA. LAS PARTES ACUERDAN Y COMPRENDEN QUE EL EFECTO DE ESTE ACUERDO ES QUE ESTÁN RENUNCIANDO AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN LA MEDIDA MÁS AMPLIA QUE LO PERMITA LA LEY.

F.  Las partes no podrán entablar ni mantener ninguna acción o proceso, a menos que se inicie dentro de un año del momento en que surja su causa, sin perjuicio de los regímenes de prescripciones que puedan aplicarse por cualquier otro motivo.

G.  Sin perjuicio de lo dispuesto en contrario en este Acuerdo, si hiciéramos cambios futuros sustanciales a las disposiciones de este Acuerdo que rigen el arbitraje y la resolución de disputas entre las partes, se lo notificaremos mediante la publicación del Acuerdo modificado en www.auctionaccess.com o por correo postal o electrónico, al menos 30 días entes de la fecha de vigencia de las modificaciones, y usted podrá rechazar esos cambios, al enviarnos puntualmente un aviso por escrito de su decisión de rechazo, dirigido al Presidente, AuctionACCESS, LLC, 2200 Woodcrest Place, Suite 200, Birmingham, AL 35209 antes de su fecha de entrada en vigencia. Si usted no rechaza las modificaciones dentro del plazo establecido de conformidad con el párrafo precedente, quedará obligado por las modificaciones.

10. DISPOSICIONES VARIAS

Derecho aplicable. Las leyes del estado de Alabama, excluyendo los principios de elección de leyes y las prescripciones (que las partes han acordado no aplicar a favor de los plazos de prescripción definidos en la cláusula 9F más arriba) rigen este Acuerdo, incluyendo, entre otros, su validez, interpretación, consideración, ejecución y aplicación. Además de lo establecido previamente en la cláusula 9, las partes intervinientes en este Acuerdo aceptan la exclusiva jurisdicción de los tribunales federales con asiento en el Distrito norte de Alabama o, si no pudiera aplicarse la jurisdicción federal para este objeto, el tribunal estatal del estado de Alabama con asiento en Birmingham, Alabama, con jurisdicción, y renuncian a todo alegato en cuanto a que los procesos en esos tribunales impondrían dificultades indebidas o afectarían sustancialmente su capacidad para presentar su caso.

Cesión y delegación. Usted no puede ceder ninguno de sus derechos en virtud de este Acuerdo. Están prohibidas todas las cesiones que infrinjan esta cláusula, independientemente de que sean voluntarias o involuntarias, por fusión, consolidación, disolución, aplicación del derecho o cualquier otro modo. Se considerará como nulo cualquier intento de cesión de derechos o delegación de cumplimiento que infrinja esta cláusula. Podemos ceder o delegar libremente todos nuestros derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo sin notificación previa.

Fusión. Este Acuerdo, conforme se define en la cláusula 1, constituye el acuerdo definitivo entre usted y nosotros. Esta es la expresión completa y exclusiva del acuerdo entre usted y nosotros sobre los asuntos contenidos en el presente. Todas las negociaciones y acuerdos previos y contemporáneos entre las partes sobre los asuntos contenidos en este Acuerdo son expresamente fusionados y remplazados por este Acuerdo. Al celebrar este Acuerdo, usted acepta que no se ha basado en ninguna declaración, afirmación, garantía o convenio realizado por nosotros, a excepción de aquellos contenidos expresamente en este Acuerdo. Salvo disposición en contrario en el presente, este Acuerdo únicamente puede modificarse o cambiarse por un convenio escrito.

Beneficiarios externos. Nuestros Clientes son beneficiarios externos del presente Acuerdo. Cuando ellos lo decidan a su entera discreción, usted acepta que cada uno de nuestros Clientes suscriptores pueden hacer uso de cualquier disposición o protección en este Acuerdo. Sin embargo, este Acuerdo es un complemento de —y no un reemplazo o modificación de— cualquier acuerdo que usted pueda tener con un Cliente, o cualquier política o procedimiento de un Cliente, con las respectivas modificaciones que pueda introducir dicho Cliente cuando lo considere oportuno.

Renuncia. El hecho de que no ejerzamos o nos retrasemos en ejercer cualquier derecho o recurso de reparación o en exigir el cumplimiento de cualquier condición en virtud de este Acuerdo, no constituirá una renuncia o impedimento con respecto a un derecho, recurso de reparación o condición. La renuncia efectuada en una ocasión solo será válida en ese caso y solo para el propósito en cuestión, y no se interpretará como una renuncia en cualquier ocasión futura.

Firma electrónica. Su firma o reconocimiento electrónico, o el de cualquier representante autorizado, en forma de correo electrónico, haciendo clic en línea o de otra manera, de este y de cualquier otro acuerdo con nosotros o con un Cliente, se aplica con el mismo alcance de una firma física.

Divisibilidad. Salvo por la descripción en esta cláusula 9D, si se determina que alguna estipulación de este Acuerdo no es válida, es ilegal o inaplicable, las disposiciones restantes de este Acuerdo preservarán su plena vigencia y validez.

Fuerza mayor. El hecho de que nos retrasemos en cumplir o que no cumplamos nuestras obligaciones contraídas en virtud de este Acuerdo, será excusado en la medida que sea ocasionado por un evento que se encuentra fuera del alcance de nuestro control razonable, como pueden ser los casos fortuitos (acts of God), acciones tomadas por una autoridad gubernamental (independientemente de que tengan o no validez), incendios, inundaciones, condiciones climáticas, explosiones, disturbios, desastres naturales, guerras, sabotajes o problemas laborales que ocurran en el ámbito industrial, regional o nacional.

(Rev. 9/10/2019) © Copyright 2004-2019 AuctionACCESS, LLC. Todos los derechos reservados